about

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
<お知らせ>
サイトがリニューアルオープンいたしました。
商品は下記URLからご購入いただけます。
https://www.kenko-honpo.shop/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

30代40代の女性の美容とダイエットをビフィズス菌、腸内環境の観点からキレイを応援します。
「腸からキレイ肌へ」

劉勇 Dr. Liu YongのSelectしたアイテムを
販売しております。
Dr. Liu's recommended products.
出售刘勇医生的推荐商品

販売は日本国内のみ
Only sold in Japan
仅限日本出售

☆☆ shop 営業日☆☆
月~金 10時~17時
ご注文は年中無休でお受けしております。
※土日祝祭日は発送をお休みさせて頂きます。
※商品代金20,000円以上で送料無料とさせて頂きます。

☆☆ open hour☆☆
Mon~Fri 10am~5pm
We take order seven days a week.
※No shipment on Weekends or Holidays
※Free shipping for purchases over 20,000JPY

☆☆ 营业时间☆☆
周一~周五 早上10点~下午5点
每周七天接受订单
※周末及公众假期无送货
※消费超过2万日元免费送货

※発送について
入金確認がとれた日の同日の夕方に発送を行います。

※About shipping
After we confirm the payment, we will ship out the product on the evening of the same day.

※关于送货
确认付款后在同一天下午邮寄给您。


◆注意事項◆
☆☆お問い合わせはメールでお願いいたします☆☆
お電話によるお問い合わせは受け付けておりません
出来るだけ迅速にお返事いたします

◆Notes◆
☆☆Please E-mail for inquiry☆☆
We do not take phone calls
We will reply you as soon as possible

◆注意事项◆
☆☆如有任何问题请用电子邮件与我们联系☆☆
不接受任何电话来电
我们会尽快回复您



☆☆メールが届かない場合は☆☆
ご注文後自動メールが送信されます
こちらが届かない場合は、ご登録アドレスに誤りがあるか受信設定が原因と考えられます。届かない場合は当店までお問い合わせください。

☆☆If you do not receive an E-mail☆☆
After completing your order, you will receive an E-mail.
If you do not receive the E-mail, we anticipate either an error has occurred when you filled out the E-mail or reception setting was not set up properly. If you do not receive the email, please contact us at our shop.

☆☆ 没有收到电子邮件的情况☆☆
当您购买完之后会自动收到一份邮件
如果您没收到此邮件,我们预测可能是您填错邮箱或者是接受设定问题。
如果您没有收到邮件请与我们联系。


★☆★重要なお知らせ☆★☆
【お買い上げ納品、領収書発行について】

★☆★Important Notice☆★☆
【Purchased product、the receipt issue】

★☆★重要通告☆★☆
【关于购买的产品、以及发票问题】

当店は、ペーパーレス化推進のため、
お買い上げ納品書、領収書を発行しておりません。
ご注文商品の明細は、Eメールでお知らせしておりますので、
予め、ご了承ください。

Because our shop support the green environment, therefore we do not issue any paper receipt for customers.
We will send out a digital receipt by E-mail, thank you for your understanding.

我们的公司支持绿化、保护环境,所以我们不提供给客人开发票。
我们会通过邮件发给客人购买信息。谢谢您的支持与谅解。


また、必要な方は、ご登録いただいたメールアドレスに
納品書(PDF)にて送付いたしますので、
ご注文画面【備考欄】にてお知らせ下さい。

In addition, if necessary we will attach the statement of delivery(PDF) to your registered E-mail address. Please let us know in your order screen【remarks】.

若有需要的客人,我们会将交货单(PDF)附件在您注册的电子邮件地址上发送给您,请您在订单屏幕上【备注】栏告诉我们。



***医学博士 劉勇 プロフィール****

中国で外科麻酔医として活躍した後、活動の拠点を日本に移す。

西洋医学・東洋医学、双方の観点から理論と臨床技術を適用した鍼灸治療は評判となり、1985年に銀座で鍼灸院を開院。政財界・スポーツ界からの信頼も厚く、ビートたけし氏の顔面神経麻痺を奇跡的に回復させたことでも有名。鍼灸マッサージの一般普及を提唱し、1994年にコリとれーる1号院を開院。クイックマッサージ業態の先駆けをつくる。2009年には日常使いの鍼灸をコンセプトにした鍼灸治療Dr. Liu Method ハリアップを開院。
2010年、劉臨床塾を開塾し、基礎疾患をはじめ、難病治療、美容鍼など幅広い分野で

臨床教育を行い後継者の育成にも力を注ぐ。
臨床教育では「医」の考え方を‘医食動楽同源’と位置付ける。
医も食も動も「楽」でつなげる生活こそ真の意味での健康であり、患者が深刻な顔で治療院に通うことだけが医療ではなく、治療を通して健康を楽しく伝える能力も求められる、と教える。。
東洋医学での「楽」を「薬」に変える養生を追求し、患者に向き合い、塾生に教える‘医食動楽同源’の現場には、臨床でも教育でもユーモアと笑顔が絶えない。

***Medical PhD, Dr. Yong Liu Profile****

After working as a surgical anesthesiologists in China, Dr. Liu moved to Japan.

He combined the knowledge of western and oriental medicine into acupuncture treatment. And this clinical treatment became a huge success and built up his reputation. In 1985, he opened an acupuncture store in Ginza. And he successfully earned up to his reputation and recognized by the political, business and even the sports industry. He is also famous for restoration the facial nerve paralysis of Takeshi Kitano (Famous Japanese comedian, television personality, director, actor, author, and screenwriter). He is the acupuncturist that widened the world of acupuncture massagge. He opened the first Koritore-ru institute in 1994, and he made quick massage a pioneer in the massage busineess industry . in 2009, he opened the concept of daily base acupuncture store named Dr. Liu Method Hari-Up.

In 2010, Dr. Liu opened a clinical school to teach different underlying diseases, incurable disease treatment, and cosmetic acupuncture. He puts in a lot of effort to share his valuable experiences in order to pass on his legacy.

Our goal is to treat underlying symptoms and educate our clients about healthy living, and not to be negative about coming to the clinic.



***医学博士 劉勇 简介****

麻醉师身份工作,后来来到日本发展事业。

刘医生结合东西方医学理论与临床技术,受到了广大的好评,1985年在银座开了一家针灸院,在政界、商界、体育界,知名度颇高。他奇迹般治好了北野武的脸部神经麻痹使针灸按摩得到了大力推广和普及。他1994年开了第一家Koritore-ru。2009年他以日常针灸的概念开了第一家Dr. Liu Method Hari-Up。

2010年刘医生创办了临床学校。教学范围广阔,基础疾病、疑难杂症、美容针灸等,刘医生投入大量精力栽培更多的继承者。

医疗不是让患者愁眉苦脸的来到诊所,而是通过治疗使患者知道健康的快乐。